[末尾] - [アイルランド共和国チャット] - [谷町線ジャンキーズ]

last modified: 2001.05.15

チャネル名に使用できる文字の制限

従来, IRCのチャネル名に使用できる2バイト文字には制限がありました.

まず, 文字コードに0x2C (,) を含む文字はチャネル名に使用できませんでした.

日本語(ISO-2022-JP)の場合, 以下の文字です.

 ゜↑  がガΜК ━

穐卯岡階 巻規喬桑 謙幸根錆 蒔習宵尻
征銭測狸 潮適頭葱 八必分訪 蓑揖略婁

亂僵飭哮 坎姙妛廳 悴扛擡朏 棯檪洙潭
爼甃皙祠 筱絳罨膃 茗薔蟐覓 讙蹶遯鍖
隱飫鬪鵺

また, 文字コードに0x3A (:) を含む文字をチャネル名に使用する場合, チャネルマスクを使用する必要がありました.

日本語(ISO-2022-JP)の場合, 以下の文字です.

 〆∈  ずズ Ш ┷

虻浦穏該 敢戯矯刑 減杭
 此頃今 困坤墾婚 恨懇昏昆  梱混痕
紺艮魂些 佐叉唆嵯 左差査沙 瑳砂詐鎖
裟坐座挫 債催再最 哉塞妻宰 彩才採栽
歳済災采 犀砕砦祭 斎細菜裁 載際剤在
材罪財冴 坂阪堺榊 肴咲崎埼 碕鷺作削
咋搾昨朔 柵窄策索 錯桜鮭笹 匙冊刷
             産 失什昇榛
精塑尊炭 頂添萄悩 蛤漂丙忘 椋雄虜郎

从兀匣唳 垪婪嶌弸 愃拑攤杠 楮欹涅澪
犧畉盧禳 篋綺羣膾 荳藝蟶觝 貂躡邵鏈
雕餾鮑鷓

たとえば, 「#坂上二郎」ではなく, 「#坂上二郎:*.jp」(CHOCOAやirchatでは「%坂上二郎」), もしくは「#坂上二郎:*」などとする必要があったわけです.

しかし, 現在の日本国内のIRCnetのサーバーでは, パッチ(jp6)により, これらの文字も問題なくチャネル名に使用できるようになりました.

日本国内の主な公開IRCサーバーにおける対応状況を以下に示します.

ただし, クライアントによっては, これらの文字を含むチャネル名をクライアントの側で撥ねてしまうため, 使用できません.

日本語に対応したIRCクライアントで, これらの文字がチャネル名に使用可能かどうかをを以下に示します.

なお, 未確認となっている, もしくはここに挙げられていないサーバーやクライアントの対応状況についてご存じの方は, hiro75k@nona.dti.ne.jp までメールでお教えいただけると嬉しく思います.


法園寺 万里
hiro75k@nona.dti.ne.jp
PGP public key